Prevod od "da nešto ne" do Češki


Kako koristiti "da nešto ne" u rečenicama:

Zna da nešto ne štima, ali...
Ví, že něco není v pořádku, ale...
Znao sam da nešto ne štima.
Věděl jsem, že je tam něco divného.
Misliš da nešto ne zaslužuješ, pa ga uništiš.
Myslíš si, že když si něco nezasloužíš, tak to zničíš.
Molim te, prestani da me podsećaš da nešto ne valja.
Prosím, přestaň mi připomínat, že je se mnou něco špatně.
Razumem da mu pomažeš, jer su naše porodice bliske, ali se ipak pripazi da nešto ne zabrljaš.
Je to napůl blázen. Chápu, že mu pomáháš kvůli naší rodině a jeho rodině. To je pěkný a já ti rozumím.
Kada si gluv, ljudi te ne diraju jer se boje da nešto ne zakaèe.
Hluchého ano, aby od něj něco nechytili.
Znala sam da nešto ne valja.
Já věděla, že se něco stalo.
Ponekad mislim da nešto ne valja s ovim detetom.
Je nejaká divná, nezdá se ti?
Znao sam da nešto ne valja.
Věděl jsem, že je něco špatně.
Ako ne vidi policiju i FBI znat æe da nešto ne valja.
Když neuvidí policii a FBI, bude mu to podezřelé.
Što bi mu više neko govorio da nešto ne radi, to više je isto morao da uradi.
Čím víc mu někdo říkal aby to nedělal, tím víc to udělat musel.
Rekao je da nešto ne valja.
Říkal, že něco není v pořádku.
Kad sam je vidio, shvatio sam da nešto ne štima.
Když jsem ji uviděl, pochopil jsem, že něco nehraje
Roditelji su uvereni da nešto ne valja s njihovim sinom.
Rodiče jsou přesvědčeni, že s jejich synem není něco v pořádku.
I govorim ti da nešto ne štima.
A říkám ti, že něco nesedí.
Telefonom si rekla da nešto ne upuæuje na samoubojstvo.
Ale do telefonu jsi řekla, že tu je něco, co nesedí k sebevraždě.
Ne, ne, ne, ne kažem da nešto ne valja kod bilo kog drugog grada.
Ne, ne, ne. Já neříkám, že je na jiných městech něco špatnýho.
Pokušale su da je sakriju, pa sam znala da nešto ne valja.
Snažily se to schovat, takže mi bylo jasné, že je to špatné.
Nikada ne odem u Evropu a da nešto ne nauèim.
Nikdy nejedu do Evropy bez toho abych se něco naučil.
Kažeš im da nešto ne urade i samo to žele uraditi.
Řekneš jim aby něco nedělali a jediné co pak chtějí je udělat to.
Gomila ljudi mu govore da nešto ne radi.
Na skupinu lidí, kteří mu důrazně říkají, aby něco nedělal.
Ako tražim od tebe da nešto ne uèiniš, onda mi moraš vjerovati.
Takže, když tě žádám, abys něco nedělal, budeš mi muset věřit, chlape.
Svi misle da je sve u redu i normalno kod tebe. Ali ja znam da nešto ne valja.
Víš, každého jsi přiměl myslet si, že je všechno ohledně tebe je OK a normální, ale já vím, že něco nesedí.
Kako mi možeš mirno reæi da nešto ne uèinim, kad znaš da bi uèinio isto?
Jak můžeš jen tak sedět a říkat mi, ať něco neudělám, když ve svém srdci víš, že bys to udělal také?
Osim toga, što Arthur misli da nešto ne valja... s mojim mjehurom, sve je išlo po planu.
Kromě toho, že Artuš si myslí, že je něco v nepořádku s mým měchýřem, tak všechno ostatní jde podle plánu.
Oskar i grupa osećaju da nešto ne valja.
Oskar a jeho skupina vycítili, že něco není v pořádku.
Mrzim kad mi govore da nešto ne smem.
Nesnáším, když mi říkají, co můžu dělat.
Osjetio sam da nešto ne valja i bio sam u pravu.
Zkazil jsem to. Cítil jsem, že je něco špatně a měl jsem pravdu.
Samo se želim pobrinuti da nešto ne poðe po zlu.
Jen se chci ujistit, že něco není špatně.
Misliš da nešto ne valja s njim.
Myslíš, že je s ním něco v nepořádku.
Agente, znaš i sam da nešto ne štima.
Kravaťáku, víš, že na tomhle něco nesedí.
I kad je on rekao da nešto ne umem, to mi je zasmetalo.
Takže když řekl, že něco nezvládnu, vadilo mi to.
Njezina je podsvijest instiktivno znala da nešto ne valja, ali nije znala što.
Její podvědomí instinktivně vědělo, že je něco špatně, ale nevěděla co.
Ponekad èinimo naše probleme veæim nego što jesu, naroèito kada mislimo da nešto ne èinimo na pravi naèin odmah na poèetku.
Někdy jsou problémy větší, když to napoprvé neuděláme pořádně.
Oseæam u kostima da nešto ne valja.
Cítím to v kostech, člověče. Něco není v pořádku.
Idi brzo na pašnjak kod vojnih konja i pazi da nešto ne krene naopako
Spěchejte na pastvinu armádních koní! Dávejte pozor, aby nebyly žádné problémy!
Ne moraš da budeš struènjak za PR da znaš da nešto ne štima kad se neko iznutra rešava akcija.
Nemusíte dělat v PR, aby vám došlo, že když lidi zevnitř prodávají akcie, musí být něco špatně.
Pretpostavljam da još uvek misliš da nešto ne štima u povezanosti gospoðice Ven sa tvojim bivšim ljubavnikom.
Beru to tak, že si pořád myslíte, že je na slečně Wenové něco špatně ve spojení s vaším bývalým milencem.
Šest od deset devojčica danas biraju da nešto ne urade jer smatraju da ne izgledaju dovoljno dobro.
Šest z deseti dívek se rozhodne něco neudělat, protože si myslí, že nevypadají dost dobře.
0.51351189613342s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?